Termini di utilizzo e condizioni generali di vendita
Le presenti condizioni definiscono le regole per l’utilizzo dell’applicazione MétéoPlan e del sito web MeteoPlan.app, nonché le Condizioni generali di vendita dell’applicazione MétéoPlan.
Le Note legali , le Condizioni d’uso , l’ Informativa sulla privacy e, per il sito web, la Politica sui cookie (UE) definiscono le norme legali generali.
Utilizzo dell’applicazione
MétéoPlan fornisce informazioni meteorologiche e sui rischi naturali per aiutare gli utenti a pianificare le proprie attività. Queste informazioni sono compilate a partire da dati provenienti da diverse banche dati internazionali e locali. Le informazioni sulla prevenzione dei rischi si basano sulle raccomandazioni di organizzazioni e società scientifiche internazionali. Tali informazioni devono essere considerate alla luce delle circostanze locali e personali non contemplate da MétéoPlan. Le informazioni sulla prevenzione dei rischi non costituiscono né sostituiscono la consulenza, la diagnosi o il trattamento medico professionale. Sono fornite a solo scopo informativo.
Come funziona il servizio
MétéoPlan è un’applicazione progettata per fornire agli utenti informazioni meteorologiche, previsioni, indicatori di rischio e strumenti utili alla pianificazione delle attività, in particolare nei settori agricolo, ambientale e della prevenzione dei rischi.
L’applicazione consente all’utente di selezionare una o più località, visualizzare le condizioni meteorologiche e le previsioni disponibili, definire criteri o profili di monitoraggio e, al verificarsi delle condizioni definite, ricevere notifiche o avvisi corrispondenti.
Il funzionamento di alcune funzionalità si basa sulla ricezione, l’elaborazione e l’analisi di dati provenienti da fonti meteorologiche e servizi di terze parti. I dati disponibili, la loro accuratezza, la frequenza di aggiornamento e la disponibilità possono variare a seconda della località, del periodo di tempo, delle fonti utilizzate e delle condizioni tecniche.
Alcune funzionalità potrebbero richiedere una connessione a Internet, l’attivazione delle autorizzazioni necessarie sul dispositivo dell’utente, nonché il normale funzionamento dei servizi Android aggiornati e dei servizi di terze parti utilizzati da MétéoPlan.
MétéoPlan si riserva il diritto di evolvere, migliorare, modificare o rimuovere determinate funzionalità dell’applicazione, in particolare per motivi tecnici, di sicurezza, di compatibilità, di evoluzione delle fonti dati o di miglioramento del servizio.
Le funzionalità a disposizione dell’utente possono dipendere anche dal piano di abbonamento utilizzato. Alcune funzionalità, aree geografiche o capacità aggiuntive potrebbero essere riservate agli utenti con un abbonamento o un’opzione corrispondente.
L’utilizzo di MétéoPlan implica l’accettazione delle presenti Condizioni d’uso.
Illustrazioni e immagini dal sito
Le immagini, le illustrazioni e le rappresentazioni grafiche presenti sul sito web di MétéoPlan hanno lo scopo di presentare e illustrare le diverse funzionalità e possibilità offerte dall’applicazione.
Salvo diversa indicazione, questi elementi visivi non sono schermate dell’applicazione e non ne riproducono necessariamente l’interfaccia o il funzionamento in un dato momento. Sono utilizzati a scopo illustrativo e di presentazione per facilitare la comprensione delle funzionalità offerte.
L’interfaccia, le funzionalità, la presentazione grafica e gli elementi mostrati in queste illustrazioni potrebbero differire da quelli effettivamente disponibili nell’applicazione, in particolare a seconda degli sviluppi, degli aggiornamenti, della versione utilizzata, della lingua o dell’offerta di abbonamento.
Avvisi e notifiche
MétéoPlan consente all’utente di definire determinati criteri e parametri per ricevere, al verificarsi delle condizioni previste, avvisi o notifiche relativi alle condizioni meteorologiche o ai rischi identificati dall’applicazione.
Gli avvisi vengono generati automaticamente a partire dai dati meteorologici disponibili, dai parametri definiti dall’utente e dai metodi di analisi utilizzati da MétéoPlan. La loro attivazione dipende in particolare dalla disponibilità e dall’aggiornamento dei dati, nonché dal normale funzionamento dell’applicazione e dei servizi necessari per l’invio delle notifiche.
L’utente deve aver attivato le notifiche di MétéoPlan sul proprio dispositivo e aver mantenuto le impostazioni necessarie per il loro corretto funzionamento. Una notifica potrebbe essere ritardata, non recapitata o ricevuta dopo che le condizioni meteorologiche di riferimento sono cambiate.
Gli avvisi e le notifiche di MétéoPlan sono uno strumento di supporto alla vigilanza e alla pianificazione . Non garantiscono il rilevamento, il verificarsi o l’assenza di un evento e non esonerano l’utente dalla responsabilità di monitorare le condizioni attuali e di adottare le misure appropriate.
Le condizioni generali relative all’affidabilità, ai limiti e alle fonti dei dati meteorologici sono specificate nelle Note legali di MétéoPlan. Le previsioni non sono mai certe.
Basi scientifiche delle analisi di rischio
Le analisi, gli indicatori, le soglie e i livelli di rischio proposti da MétéoPlan sono definiti a partire da riferimenti scientifici, tecnici e istituzionali riconosciuti e, in particolare, a seconda dei settori interessati, da pubblicazioni scientifiche, raccomandazioni o dati provenienti da enti scientifici e di sanità pubblica, organizzazioni internazionali, enti meteorologici, agricoli o ambientali, nonché da riferimenti professionali riconosciuti.
MétéoPlan non definisce arbitrariamente le soglie utilizzate per caratterizzare i rischi. I valori, i criteri e i metodi impiegati sono selezionati sulla base di conoscenze e riferimenti reperibili nella letteratura scientifica o provenienti da organizzazioni e istituzioni competenti nei settori di riferimento.
Quando esistono molteplici riferimenti scientifici o istituzionali che presentano soglie, metodi o raccomandazioni differenti, MétéoPlan può selezionare i valori o i metodi ritenuti più pertinenti allo scopo dell’analisi e ai dati disponibili. Le scelte metodologiche possono inoltre evolversi in seguito alla disponibilità di nuove conoscenze scientifiche o nuove raccomandazioni di riferimento.
I risultati visualizzati da MétéoPlan sono un’interpretazione automatizzata di tali riferimenti applicata ai dati disponibili . Pertanto, non costituiscono una nuova raccomandazione scientifica e non intendono sostituire l’analisi o la valutazione di un professionista qualificato.
I riferimenti scientifici, tecnici o istituzionali utilizzati possono cambiare nel tempo. MétéoPlan può pertanto modificare i propri criteri, soglie o metodi di analisi per tenere conto dell’evoluzione delle conoscenze e delle raccomandazioni di riferimento.
Rischi agricoli e da giardino
MétéoPlan offre analisi e indicatori progettati per aiutare l’utente nella pianificazione e nel monitoraggio di determinate attività agricole, compresi i rischi legati a temperatura, gelo, calore, vento, precipitazioni, umidità, irrigazione, trattamenti o altre condizioni meteorologiche e ambientali.
Questi indicatori vengono calcolati automaticamente a partire dai dati disponibili e secondo i metodi di analisi integrati in MétéoPlan. Forniscono informazioni a supporto del processo decisionale e non costituiscono raccomandazioni agronomiche, fitosanitarie o professionali personalizzate.
L’utente rimane l’unico responsabile della valutazione delle condizioni delle proprie colture, appezzamenti, attrezzature e attività, nonché di qualsiasi decisione presa sulla base di tale valutazione. Le condizioni locali potrebbero differire dai dati o dalle stime utilizzati dall’applicazione.
Le informazioni fornite da MétéoPlan non sostituiscono le osservazioni sul campo, le raccomandazioni di professionisti qualificati, le istruzioni dei produttori di prodotti o attrezzature, né gli obblighi e le normative applicabili alle attività agricole.
MétéoPlan non garantisce che un rischio agricolo venga rilevato, segnalato o previsto dall’applicazione, né che un avviso impedisca danni a colture, attrezzature o attività agricole.
Rischi per la salute
MétéoPlan può fornire indicatori relativi a determinati rischi che possono essere associati a condizioni meteorologiche o ambientali, tra cui caldo, freddo, umidità, qualità dell’aria, allergie o determinate condizioni che possono influire sul comfort o sulla salute.
Queste informazioni vengono generate automaticamente a partire dai dati disponibili e dai metodi di analisi integrati in MétéoPlan. Sono fornite esclusivamente a scopo informativo e preventivo e non costituiscono una diagnosi medica, un parere medico o una raccomandazione per un trattamento o una cura.
MétéoPlan non è un dispositivo medico e le informazioni in esso contenute non sono intese a sostituire il parere, la diagnosi o le raccomandazioni di un medico o di altro professionista sanitario.
Poiché ogni persona può reagire in modo diverso alle condizioni meteorologiche o ambientali, l’utente dovrebbe tenere conto delle proprie circostanze personali e, se necessario, consultare un professionista sanitario.
In caso di sintomi significativi, situazione preoccupante o emergenza medica, l’utente deve contattare senza indugio un professionista sanitario o i servizi di emergenza competenti.
Gli indicatori e gli avvisi sanitari di MétéoPlan non garantiscono l’individuazione di un rischio per una determinata persona, né la presenza o l’assenza di un problema di salute.
Informazioni meteorologiche
Le informazioni fornite da MétéoPlan sono a scopo puramente informativo e non costituiscono una garanzia in merito alle condizioni meteorologiche o ai potenziali rischi. MétéoPlan raccomanda di contattare sempre i servizi locali di prevenzione e allerta meteo in caso di eventi meteorologici significativi. MétéoPlan fornisce analisi e informazioni, ma non è a conoscenza di tutte le circostanze specifiche dell’utente. Si ricorda agli utenti che le agenzie governative e le autorità meteorologiche ufficiali emettono avvisi, allerte e comunicazioni ufficiali. Gli utenti sono invitati a consultare queste fonti ufficiali.
Abbonamento all’app MétéoPlan
L’acquisto dell’abbonamento all’app mobile MétéoPlan tramite Google Play Store è soggetto ai termini e alle condizioni di Google Play Store. Per qualsiasi problema relativo all’elaborazione dei pagamenti, ai rinnovi automatici o per qualsiasi altra domanda riguardante l’acquisto, si prega di contattare Google Play Store.
Offerte, opzioni e estensioni di WeatherPlan
MétéoPlan può offrire diversi piani, abbonamenti, opzioni ed estensioni che consentono l’accesso a funzionalità aggiuntive dell’applicazione. I piani disponibili possono includere un abbonamento MétéoPlan Premium che garantisce l’accesso a un numero limitato di località, nonché estensioni che aumentano il numero di località utilizzabili con il servizio.
Contenuti, funzionalità, limiti di utilizzo, termini di abbonamento e disponibilità di varie offerte ed estensioni sono soggetti a modifiche. Le opzioni effettivamente offerte all’utente sono quelle visualizzate nell’app e su Google Play al momento dell’abbonamento.
Le tariffe applicabili vengono visualizzate prima di qualsiasi abbonamento e possono variare a seconda di fattori quali il paese o la regione dell’utente, la valuta utilizzata, la durata dell’abbonamento e le eventuali tasse o imposte locali applicabili. Pertanto, i prezzi visualizzati possono differire da un paese all’altro. Gli importi mostrati all’utente al momento dell’acquisto costituiscono le tariffe applicabili per quella transazione.
Eventuali tasse, imposte e oneri applicabili sono determinati in conformità con le norme fiscali vigenti nel paese o nella regione interessata e possono essere inclusi nel prezzo visualizzato o aggiunti in conformità con le norme applicabili su Google Play.
La disponibilità di un’offerta o di un’estensione può dipendere anche dal paese, dalla versione dell’applicazione, dalle regole di Google Play o da altri vincoli tecnici o normativi. MétéoPlan si riserva il diritto di creare, modificare, sospendere o rimuovere un’offerta o un’estensione, nel rispetto dei diritti acquisiti dall’utente e delle disposizioni di legge applicabili.
Acquisti, abbonamenti e pagamenti tramite Google Play
Gli acquisti effettuati all’interno dell’applicazione MétéoPlan, inclusi l’abbonamento MétéoPlan Premium e qualsiasi estensione o opzione aggiuntiva, vengono offerti e venduti tramite la piattaforma Google Play , gestita da Google.
MétéoPlan non gestisce direttamente l’elaborazione dei pagamenti, la fatturazione, la riscossione dei fondi, l’emissione delle ricevute di pagamento, i metodi di pagamento utilizzati o le procedure di rimborso relativi agli acquisti effettuati tramite Google Play. Tali operazioni sono soggette ai termini, alle norme e alle procedure applicabili di Google Play.
Di conseguenza, qualsiasi domanda, reclamo o difficoltà riguardante un pagamento, una fatturazione, un addebito, un rimborso, l’annullamento di un acquisto, una modifica dell’abbonamento, un problema con il metodo di pagamento, una transazione non riconosciuta o qualsiasi altra operazione direttamente correlata alla transazione effettuata su Google Play deve essere indirizzata in primo luogo a Google Play, che è l’unico autorizzato a intervenire nella gestione della transazione in questione.
In particolare, MétéoPlan non può elaborare direttamente un rimborso per un acquisto effettuato tramite Google Play, modificare le informazioni di pagamento di un utente, annullare una transazione già elaborata da Google Play o intervenire direttamente sui metodi di fatturazione definiti da Google Play.
La gestione degli abbonamenti e degli acquisti rimane separata dall’utilizzo dell’applicazione MétéoPlan. MétéoPlan è responsabile del funzionamento dei propri servizi e delle funzionalità accessibili all’interno dell’applicazione, nei limiti stabiliti dalle presenti condizioni legali.
Per qualsiasi domanda relativa a una transazione, un pagamento o un abbonamento acquistato tramite Google Play, l’utente è invitato a utilizzare gli strumenti di supporto e le procedure di reclamo messi a disposizione direttamente da Google Play.
Qualsiasi richiesta relativa a una transazione, un pagamento, una fatturazione, un metodo di pagamento, un addebito, una cancellazione o un rimborso relativi a un acquisto effettuato tramite Google Play deve essere gestita in conformità con le procedure di supporto e gestione offerte da Google Play.
Durata e rinnovo degli abbonamenti
Quando un servizio MétéoPlan viene offerto in abbonamento, può essere disponibile con diverse modalità di fatturazione, tra cui mensile o annuale. La modalità di fatturazione applicabile è quella mostrata all’utente prima dell’abbonamento.
Salvo diversa indicazione al momento dell’iscrizione, gli abbonamenti si rinnovano automaticamente al termine di ogni periodo secondo i termini definiti da Google Play. Gli utenti possono gestire o annullare il proprio abbonamento seguendo le procedure fornite da Google Play. L’annullamento di un abbonamento non pregiudica necessariamente l’accesso alle funzionalità a cui si è abbonati in precedenza fino alla fine del periodo di fatturazione corrente, fatte salve le condizioni applicabili.
Le condizioni relative al rinnovo, alla disdetta, al rimborso e alla fatturazione sono soggette in particolare alle norme e condizioni applicabili di Google Play.
Frequenza di abbonamento e opzione
Quando MétéoPlan offre estensioni o opzioni aggiuntive associate a un abbonamento, la frequenza di fatturazione potrebbe essere collegata a quella dell’abbonamento principale.
In conformità con le regole di Google Play relative agli abbonamenti e agli acquisti aggiuntivi, quando un utente ha un abbonamento principale con un periodo di fatturazione specifico, anche le estensioni o le opzioni acquistate insieme ad esso potrebbero essere soggette allo stesso periodo di fatturazione. Ad esempio, un abbonamento annuale a MétéoPlan Premium implica che anche le estensioni associate debbano essere acquistate annualmente. Analogamente, un abbonamento mensile potrebbe essere associato a estensioni offerte su base mensile.
Questa limitazione deriva dalle regole e dal funzionamento della piattaforma Google Play e non costituisce una condizione di prezzo liberamente definita da MétéoPlan.
I termini e le condizioni esatte applicabili a ciascuna offerta, inclusa la sua frequenza, vengono mostrati all’utente prima della conferma dell’acquisto. Acquisti, rinnovi, modifiche, cancellazioni e rimborsi sono soggetti alle norme e alle procedure di Google Play.
Diritto di recesso
Laddove la legislazione applicabile conferisca all’utente lo status di consumatore e riconosca il diritto di recesso, in particolare nell’Unione Europea, tale diritto si applica in conformità alle disposizioni di legge vigenti.
Gli abbonamenti MétéoPlan Premium e le opzioni o estensioni acquistate tramite Google Play sono servizi digitali che possono essere attivati immediatamente dopo la convalida dell’abbonamento.
Ove consentito dalle normative applicabili, l’utente può richiedere espressamente che il servizio abbia inizio prima della scadenza del periodo di recesso previsto dalla legge. Le conseguenze di tale richiesta, in particolare per quanto riguarda il mantenimento o la perdita del diritto di recesso quando sussistono le condizioni di legge, sono quelle previste dalle normative applicabili.
Per gli acquisti effettuati tramite Google Play, le richieste di annullamento, i rimborsi o qualsiasi altra azione relativa alla transazione vengono gestite secondo le procedure previste da Google Play.
I diritti legali di cui gode l’utente ai sensi della legislazione applicabile nel suo paese di residenza non sono pregiudicati dalle presenti Condizioni d’uso.
Modifica o cancellazione delle offerte
MétéoPlan si riserva il diritto di sviluppare, modificare, sospendere o rimuovere determinate offerte, funzionalità, opzioni o estensioni presenti nell’applicazione, in particolare per motivi tecnici, economici, di sicurezza, di compatibilità, di sviluppo di servizi di terze parti o in seguito a modifiche delle normative applicabili.
Nuove offerte, opzioni o estensioni vengono proposte in base alle condizioni visualizzate al momento dell’iscrizione.
Salvo diversa disposizione di legge, la modifica o la rimozione di un’offerta non pregiudica i diritti già acquisiti dall’utente in virtù di un periodo di abbonamento o di un’opzione precedentemente acquistata. I termini e le condizioni applicabili agli abbonamenti e alle opzioni esistenti restano quelli in vigore al momento dell’acquisto, fatte salve in particolare le condizioni di rinnovo e le eventuali modifiche richieste da regolamenti o dal funzionamento di Google Play.
Usi vietati
L’utente accetta di utilizzare MétéoPlan in conformità con le presenti Condizioni d’uso, le leggi e i regolamenti applicabili e i diritti di terzi.
Nello specifico, è vietato quanto segue:
- utilizzare MétéoPlan per scopi fraudolenti, illegali o illeciti;
- tentare di aggirare limitazioni tecniche, funzionali o relative ad abbonamenti e opzioni;
- cercare o sfruttare intenzionalmente un difetto, una vulnerabilità o un malfunzionamento nell’applicazione o nei suoi servizi;
- modificare, decompilare, disassemblare o tentare di ottenere il codice sorgente dell’applicazione, salvo quanto espressamente consentito dalla legge applicabile;
- riprodurre, distribuire, rivendere, noleggiare o rendere disponibile in tutto o in parte MétéoPlan o le sue funzionalità senza autorizzazione;
- utilizzare mezzi automatizzati o qualsiasi altro metodo che possa interrompere il normale funzionamento del servizio o della sua infrastruttura;
- utilizzare le informazioni o le funzionalità di MétéoPlan in un modo che potrebbe causare danni ad altri o mettere in pericolo persone, proprietà, raccolti o attività;
- presentare le informazioni, le analisi o gli avvisi di MétéoPlan come una garanzia, una diagnosi professionale o una decisione proveniente da MétéoPlan.
Qualsiasi uso improprio o fraudolento può comportare la limitazione o la sospensione dell’accesso alle relative funzionalità, nei limiti consentiti dalla legge applicabile.
Disponibilità del servizio
MétéoPlan si impegna a garantire la disponibilità e il corretto funzionamento dell’applicazione e delle sue funzionalità in condizioni di utilizzo normali.
Tuttavia, MétéoPlan non può garantire la disponibilità permanente, continua o ininterrotta del servizio. L’accesso ad alcune funzionalità potrebbe essere temporaneamente interrotto o limitato a causa di manutenzione, aggiornamenti, difficoltà tecniche, problemi di rete, indisponibilità dei servizi meteorologici o di altri servizi di terze parti, o qualsiasi evento ragionevolmente al di fuori del controllo di MétéoPlan.
Alcune funzionalità possono dipendere anche dal funzionamento del terminale dell’utente, dal sistema Android, dalla connessione Internet, dalle autorizzazioni concesse all’applicazione o dai servizi forniti da terze parti.
MétéoPlan potrebbe eseguire operazioni di manutenzione, correzione, miglioramento o aggiornamento sull’applicazione, che potrebbero temporaneamente influire sull’accesso ad alcune funzionalità.
MétéoPlan potrà inoltre evolvere le funzionalità, i metodi di calcolo, le fonti di dati o le condizioni tecniche necessarie al funzionamento del servizio, in particolare per mantenere la compatibilità, la sicurezza o la qualità dell’applicazione.
Backup e ripristino
A seconda della configurazione del terminale e dei meccanismi di backup attivati dall’utente o dal sistema Android, i dati registrati in MétéoPlan potrebbero essere soggetti a backup tramite i servizi di backup del sistema.
La possibilità di eseguire il backup dei dati di MétéoPlan può dipendere in particolare dalle impostazioni del terminale, dall’account Google utilizzato, dalle regole di backup di Android applicabili, dalla versione del sistema e dai meccanismi di backup implementati da Google.
MétéoPlan non garantisce che tutti i dati registrati nell’applicazione vengano sottoposti a backup, conservati o ripristinati. L’esistenza, il contenuto, la frequenza e le modalità di eventuali backup dipendono, in particolare, dai servizi di backup e dalle impostazioni del sistema dell’utente e non sono interamente controllati da MétéoPlan.
In caso di cambio di dispositivo, reinstallazione dell’applicazione, cancellazione dei dati, ripristino del dispositivo o ripristino effettuato da Android, alcuni dati potrebbero non essere ripristinati o potrebbero essere ripristinati in modo incompleto.
Quando gli utenti hanno dati che desiderano conservare, è loro responsabilità verificare le impostazioni di backup del proprio dispositivo e dell’account Google, nonché le opzioni di ripristino offerte da Android.
MétéoPlan non può essere ritenuta responsabile per la perdita o l’impossibilità di ripristinare i dati derivanti dal funzionamento, dalla configurazione o dall’indisponibilità dei meccanismi di backup o ripristino forniti da Android o Google, fatte salve le responsabilità che non possono essere legalmente escluse o limitate.
Modifiche alle Condizioni d’uso
MétéoPlan si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni d’uso per tenere conto, in particolare, dell’evoluzione dell’applicazione, delle sue funzionalità, dei suoi servizi, dei requisiti tecnici, dei servizi di terze parti utilizzati o della legislazione applicabile.
La versione in vigore è quella pubblicata sul sito web di MétéoPlan e/o messa a disposizione dell’utente al momento dell’utilizzo del servizio.
Qualora una modifica possa avere un impatto significativo sui diritti o sugli obblighi dell’utente, MétéoPlan adotta, nella misura richiesta dalla legge applicabile, le misure appropriate per informare gli utenti interessati prima o al momento dell’entrata in vigore della modifica.
L’utilizzo continuato di MétéoPlan dopo l’entrata in vigore delle nuove Condizioni d’uso costituisce accettazione delle stesse, fatti salvi i diritti inderogabili dell’utente ai sensi della legge applicabile.
Le modifiche non pregiudicano i diritti già acquisiti dall’utente qualora questi siano tutelati dalla legislazione applicabile o dalle specifiche condizioni dell’abbonamento acquistato.